giò pei vicoli de la Matonèta

Riporto, qui sotto, la poesiola in dialetto castellano, che avevo scritto per il libretto che tutti gli anni viene stampato in occasione della tradizionale Festa della Mattonata.

Cumme 'nna 'olta el Cavajier Mancini,
anch'io, 'nna sera de sta gran calura,
so' arrito a véde dei mi' vechi vicini
giò a la Matonèta, ma.....é stèta dura!
Certo 'nn pensèo d'altoàcci anch'ogi
le comèri a biascichè del rosèrio 'nna corona,
o d'arvedè armenè le beschie, mogi mogi,
i barocièi strachi, ma che cantèono 'nna canzona,
davanti a calche bon bichiér de vino,
drento ma l'osteria de Pronto, tutti 'nnscèmi,
doppo aè spalèto la rena, ma 'l vajino,
tutt'al giorno, però senza problemi.
No, tutto tésto el sapèo che mò 'nn c'è piò,
e, grèzi a Dio, i tempi ènno cambièti,
'nn c'ènn piò manco i còzi che 'nna 'olta nion giò,
ch'han fato i soldi e pu' ènn divolèti
verso i novi quartieri, for de porta.
Adéso, for da le chèse dei vèchi vicinèti,
vedi scappè dòne velète, cu la sporta,
cum branco de fregni daietro, apicichèti
ma i loro sotanòni, che strillon come màti,
o bionde ragazòte, tutte arcutinète,
che, certamente, 'nn vàno a lavè i piàti,
ma che fàn rende bene le loro pasegiète.
Da le finestre, ch'èn tutte spalanchète
pel caldo che s'arduna fra 'sti muri,
se sente chiacchiarè 'nn tutte le parlète,
spangnolo, slèvo, arabo e quèle dei piò scuri.
Anco l'aradio e 'l televisore de 'sta gente
sonono solo mùziche strène e forastiere
che noàltri 'nn ci capìmo proprio ngnènte,
ma che per loro ènn cumme le bandiere.
Ma per capisse l'un l'altro cumme faranno?
me chiedèo mentre gìo longo la merigge,
Forse, fra de loro, 'nn se parleranno!
'Nntanto 'nna dòna araba, che frigge
ampuzzolendo tutto 'l vicinèto,
spalanca la finestra e, cun gran fièto,
parla ma 'nna dominichèna, al primo pièno
e, 'nnduvinète, parla.......'nn castelèno!

Chèi pochi castelèni ch'anco' ci stanno
me dicon che 'n'altra 'olta l'han freghèti:
giò ai capanòni 'nn san chèl che faranno
doppo che l'aèon illusi e lusinghèti
che ngn'aribbero ardèto 'mm po' de sole
doppo tant'anni che gni l'aèon nèghèto,
che ci saribbero stète anco l'aiòle
con, tutt'antorno anco 'nn verde prèto.
'Nnveci, cun gran rincrescimento
l'arimpiranno 'nncora de cimento.

La prima 'olta ch'han costrutto sul Campàcio,
almanco aèon fàto campè cun piò decoro,
'nn tempo che 'l mejio che stèa era 'mm poràcio,
ma le nostre moji aèon dèto 'mm bon lavoro.
Ma mò che tutto tésto s'è svanito
e i capanòni 'nn'han piò 'nna scusante,
almanco per chèl che 'nn giro aèm sentito,
'ojion abarchè 'nn gran palazòn gigante:
è proprio vero che la pora gente
ma stu mondo 'nn conta proprio ngnènte!

Baldino del Biondo